Γραμματειακή υποστήριξη, Εξυπηρέτηση πελατών